研讀、也翻譯新時代思想(New Age)書籍將近20年,我發現,部分新時代運動者最容易犯上的謬誤就是,他們誤解了所謂的「空」和「沒有二元對立」、「沒有對錯」,這幾個從佛教而來的概念的真正義涵。
真正活在「沒有二元對立」世界的人,他不會在當有人要殺了他的父母兄弟、危害他的家園時,還如如不動對那個殺手講「覺醒」、講「世間沒有對錯」,當然,也絕對不會在一個社會議題裡首鼠兩端。
那麼,真正活在「沒有二元對立」的世界的人,他過的是什麼樣的生活呢?
「是非真假已忘卻,獨留情義落江湖」──李元松老師
我想,所謂的新時代(新世紀)運動者,可能得再花上幾個世紀,才能參透李元松老師這句話。