因翻譯工作需要，查詢埃及神祇資料時看到一個句子：
『後來荷魯斯(Horus)被定位為歐西里斯(Osiris)的屍體與艾西斯(Isis)所生的兒子......(中略)。這在很多學術著作中通常被引用為「the Horus」。』
這個故事大概是說，荷魯斯的爸爸歐西里斯被弟弟賽特Seth陷害、裝到棺材裡面沈入尼羅河溺死，後來被歐西里斯的妹妹兼妻子艾西斯以及歐西里斯的妹妹兼弟媳兼一夜情對象奈芙蒂斯(Nephthys)救回來，艾西斯並用魔法讓歐西里斯復活。但是那個壞人弟弟賽特又來把歐西里斯殺掉還把屍體偷走，然後分屍成14大塊，藏在埃及各個地方，但是呢，這些散落在各處的屍塊後來又被艾西斯找回來了，只有下體那塊找不到！這次艾西斯還是用了魔法，她的丈夫歐西里斯又復活了。後來，艾西斯就懷了(已經沒有下體的)歐西里斯的孩子，也就是荷魯斯。荷魯斯後來繼承王位成為埃及法老，但是他的壞叔叔賽特還是不放過他，還搶了他的王位，後來荷魯斯就和叔叔賽特展開了漫長的八年鬥爭，荷魯斯的左眼也在戰鬥中被他的壞人叔叔挖了出來(就是著名的「荷魯斯之眼」)，最後，荷魯斯終於打敗壞人叔叔，把王位搶了回來！
當然，這個埃及神話故事還很長、還沒結束，有興趣的人可以自己google，雖然可能版本會不太一樣。其實這是很奇異(完全不科學)的神話故事（屍體怎麼可能生得出小孩？當然啦如果不是如此奇異大概也不能稱作神話了），但是在埃及文化裡面卻相當重要，因為這是一個關於愛、恨、勇氣、復仇、戰鬥與至死不渝之信念的神話。它其實是一個隱喻。讀了這個神話，我想到艾頓曾說過的，中國人有他們自己的神話，但是屬於台灣人的神話在哪裡？台灣人需要神話，一個可以讓台灣人產生建國意志的神話。（說不定我們每個人都是那個正在創造神話的人?!）
當然，這個埃及神話故事還很長、還沒結束，有興趣的人可以自己google，雖然可能版本會不太一樣。其實這是很奇異(完全不科學)的神話故事（屍體怎麼可能生得出小孩？當然啦如果不是如此奇異大概也不能稱作神話了），但是在埃及文化裡面卻相當重要，因為這是一個關於愛、恨、勇氣、復仇、戰鬥與至死不渝之信念的神話。它其實是一個隱喻。讀了這個神話，我想到艾頓曾說過的，中國人有他們自己的神話，但是屬於台灣人的神話在哪裡？台灣人需要神話，一個可以讓台灣人產生建國意志的神話。（說不定我們每個人都是那個正在創造神話的人?!）
ps補記：其實越讀越發現這個神話很可以解釋台灣的處境哩。
2016.4.19
